Transc, aide à lecture MANCHION / POIELLE Villers Campsart

[DELVIN]

Bonjour,
Je cherche la transcription et une aide à la lecture de l' acte de mariage des époux:
MANCHION Robert
X 4.4.1705
POIELLE Magdeleine
J'espère pouvoir trouver sur cet acte des renseignements sur la famille, et de connaitre les personnes présentes au mariage.
Je remercie par avance toute personne pouvant m'apporter son aide dans la lecture de cet acte trés difficile à lire.


http://archives.somme.fr/ark:/58483/a01 ... 8Hro/1/194
2° acte page de gauche

[tiobiloute]

Je cherche la transcription et une aide à la lecture de l' acte de mariage des époux:
MANCHION Robert
X 4.4.1705
POIELLE Magdeleine

Bonjour

D'apres ce que je peut y déchiffrer : robert est fils des défunts jacques et marie ; magdeleine est fille des défunts jean et magdeleine ROBLE

Amicalement

[VERDIER Ch.]

Bonjour Jean-Claude et Jean-Louis,

L’an mil sept cens cinq le quatriesme aoust apres trois publi-
ca(ti)ons de bans de mariage en trois differents dimanches consecutifs
aux prosnes des messes paroissiales entre Robert Manchion fils
des deffunts Jacque Manchion et Marie Manchion d’une part
et Magdeleine Poielle fille de deffunt Jean Poielle et de Magdeleine
Robbe/Roble d’autre <part> tous deux de ma paroisse de Villers sans qu’il soit apparut
aucune opposition, les dits bans controllez [--------]*
du mois courant et les susdits s’estant preparé par la reception
des sacrements de penitence et ste eucharistie et fiancé du consentement
de leurs parents et amis j’ay marié les susdits Robert Manchion et Magde-
leine Poielle en l’eglise dudit villers avec les ceremonies accoustumées
presens plusieurs tesmoings dudit jour et an que dessus

*mention concernant le contrôle des bans. Je n’ai pas cherché à élucider

- parents du marié : semble bien des deffunts au pluriel
- parents de la mariée : semble bien écrit de deffunt au singulier ( don seul le père est défunt à cette date)
A vérifier cependant


Christian

[DELVIN]

Bonjour Jean-Claude et Jean-Louis,

L’an mil sept cens cinq le quatriesme aoust apres trois publi-
ca(ti)ons de bans de mariage en trois differents dimanches consecutifs
aux prosnes des messes paroissiales entre Robert Manchion fils
des deffunts Jacque Manchion et Marie Manchion d’une part
et Magdeleine Poielle fille de deffunt Jean Poielle et de Magdeleine
Robbe/Roble d’autre <part> tous deux de ma paroisse de Villers sans qu’il soit apparut
aucune opposition, les dits bans controllez [--------]*
du mois courant et les susdits s’estant preparé par la reception
des sacrements de penitence et ste eucharistie et fiancé du consentement
de leurs parents et amis j’ay marié les susdits Robert Manchion et Magde-
leine Poielle en l’eglise dudit villers avec les ceremonies accoustumées
presens plusieurs tesmoings dudit jour et an que dessus

*mention concernant le contrôle des bans. Je n’ai pas cherché à élucider



- parents du marié : semble bien des deffunts au pluriel
- parents de la mariée : semble bien écrit de deffunt au singulier ( don seul le père est défunt à cette date)
A vérifier cependant


Christian

Bonjour,

Merci à vous Christian et Jean Louis pour l'attention que vous avez apporté à ma demande, et des réponses que vous avez faites.