Latin Cliquennois x Beghin Wavrin 17-5-1678

[Cavestri]

Bonsoir a toutes et tous

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de mariage

Pierre CLIQUENNOIS X Anne BEGHIN

En bas de la page de droite
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=175

Bien sur les lignes lisibles

Merci d'avance

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,


2 patronymes (témoins) à vérifier / confirmer

decimo septimo maii 1678 coniunxi
matrimonialiter Petrum Clicquennoy
& Annam Beghin utrumq(ue) ex Wavrin
p(rese)ntibus Joanne Flameng, Adriano Lo-?
henry ?, Petro Caemant ? aliisve.

Le 17 mai 1678 j’ai matrimonialement uni Pierre Clicquennoy et Anne Beghin , l’un et l’autre de Wavrin, en présence de Jean Flameng , Adrien [Lohenry?], Pierre Caemant ?, et d’autres.

Christian

[Cavestri]

Bonjour Christian

Merci pour cette traduction

Bon Dimanche