trad bapt SINGIER 1667 à Steenwerck

[preubrecht]

Bonsoir à tous ,
Pouvez vous traduire acte de bapteme ;je lis SINGIER en 1667 reg 5 Mi 32 R 051 page 552 droite le premier
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=552

Merçi par avance

Cordialement

Patrick

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,


Plutôt Sengier que Singier (cf. la marraine)

25 a julii baptisatus est Jo(ann)es f(ili)us Joannis Sengier
et Marguaretae De Raedt coniugum, natus 22a
julii.susceperunt Georgius De Raedt, et Catharina
Sengier

Le 25 juillet a été baptisé Jean fils des époux Jean Sengier et Marguerite De Raedt, né le 22 juillet . Parrain et marraine Georges De Raedt , et Catherine Sengier.

Christian

[preubrecht]

Bonjour Christian
Encore une fois un très grand merci
a une prochaine

cordialement

Patrick