Besoin d'aide pour traduction

[Mod52]

Je pense avoir trouvé un acte de mariage concernant VEROEST/VERROUST Abraham X LEBON Marie Jeanne, mais j'aimerais avoir la confirmation avec une bonne traduction.
Merci d'avance pour votre aide

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Vous avez oublié de donner une information essentielle : la paroisse d'où provient cet acte et les références dans le registre numérisé !

Ce n'est pas l'acte que vous cherchez.

Celui-ci concerne le mariage :
Abraham Van de WEIRDE et Marie Jeanne LE MAIRE veuve d’Antoine FACON.

Christian

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
Pas de VEROEST ni de LEBON dans aucun des actes. Les fiancés et mariés sont Abraham VAN DE WEIRDE et Maria Joanna LE MAIRE, veuve d'Antoine FACON. Témoins aux fiançailles Joannes LOOZE et Georgius VERLINDE, pour le mariage Carolus BOLLE et Georgius VERLINDE.
Avez-vous cherché dans la bonne paroisse?
Amicalement.
Marie

[Mod52]

tout d'abord, merci pour vos réponses
c'est la paroisse st martin à bergues, noté en haut sur le fichier joint avec le numéro de page
J'ai bien regarde dans le fichier
BERGUES (ST PIERRE) / M [1642-1780]
BERGUES > 5 Mi 025 R 011

mais comme je comprends rien, c'est pas facile
je vous solliciterais à nouveau dans le cas où je trouve quelque chose

cordialement