Bonjour à toutes et à tous,
Toujours dans mes actes en Latin
Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.
Il s'agit de l'acte de Naissance de ° DEMOUVEAU Jean né en 1720 (je pense) à Bouvines
D'avance je vous remercie.
Cordialement
Christian
BOUVINES / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1716-1722], Page 3 (Acte 5 Page de gauche)
BOUVINES 5Mi 041 R009
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=3
° DEMOUVEAU Jean né en 1720 à Bouvines (EN LATIN)
-
Chti Christian
- Messages : 140
- Enregistré le : 14 juin 2008 14:07
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: ° DEMOUVEAU Jean né en 1720 à Bouvines (EN LATIN)
Bonsoir,
Die decima quarta decembris baptizata fuit
Joanna Theresia De Mouvaux filia Maturini et
Mariae Joannae Rat coniugum susceptoribus
Josepho [humbberto?] Desmarsiaux et Joanna Rog[ier ?] ex
Bouvinnes
Le 14 décembre (1720) a été baptisée Jeanne Thérèse De Mouvaux fille des époux Maturin et Marie jeanne Rat , les parrain et marraine étant Joseph [Humbert ?] Desmarsiaux et Jeanne Ro[gier ?] de Bouvines
Christian
Die decima quarta decembris baptizata fuit
Joanna Theresia De Mouvaux filia Maturini et
Mariae Joannae Rat coniugum susceptoribus
Josepho [humbberto?] Desmarsiaux et Joanna Rog[ier ?] ex
Bouvinnes
Le 14 décembre (1720) a été baptisée Jeanne Thérèse De Mouvaux fille des époux Maturin et Marie jeanne Rat , les parrain et marraine étant Joseph [Humbert ?] Desmarsiaux et Jeanne Ro[gier ?] de Bouvines
Christian
-
Chti Christian
- Messages : 140
- Enregistré le : 14 juin 2008 14:07
Re: ° DEMOUVEAU Jean né en 1720 à Bouvines (EN LATIN)
Bonjour Christian, bonjour à toutes et à tous
Désolé pour ma réponse tardive mais j'ai raté la reponse dans mes mails
Encore un Grand merci pour votre aide
Amicalement
Christian
Désolé pour ma réponse tardive mais j'ai raté la reponse dans mes mails
Encore un Grand merci pour votre aide
Amicalement
Christian
-
charpov
- Messages : 80
- Enregistré le : 03 avr. 2010 17:06
Re: ° DEMOUVEAU Jean né en 1720 à Bouvines (EN LATIN)
Bonsoir Christian et Christian,
je lis pour le parrain Joseph Guilbert Desmarescaux et confirme la lecture de Jeanne Rogier, de Bouvines
A bientôt
Charles Povoas
je lis pour le parrain Joseph Guilbert Desmarescaux et confirme la lecture de Jeanne Rogier, de Bouvines
A bientôt
Charles Povoas
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi