° DEMOUVEAU Jean né en 1720 à Bouvines (EN LATIN)

[Chti Christian]

Bonjour à toutes et à tous,

Toujours dans mes actes en Latin

Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.

Il s'agit de l'acte de Naissance de ° DEMOUVEAU Jean né en 1720 (je pense) à Bouvines

D'avance je vous remercie.

Cordialement
Christian

BOUVINES / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1716-1722], Page 3 (Acte 5 Page de gauche)
BOUVINES 5Mi 041 R009

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=3

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Die decima quarta decembris baptizata fuit
Joanna Theresia De Mouvaux filia Maturini et
Mariae Joannae Rat coniugum susceptoribus
Josepho [humbberto?] Desmarsiaux et Joanna Rog[ier ?] ex
Bouvinnes

Le 14 décembre (1720) a été baptisée Jeanne Thérèse De Mouvaux fille des époux Maturin et Marie jeanne Rat , les parrain et marraine étant Joseph [Humbert ?] Desmarsiaux et Jeanne Ro[gier ?] de Bouvines

Christian

[Chti Christian]

Bonjour Christian, bonjour à toutes et à tous

Désolé pour ma réponse tardive mais j'ai raté la reponse dans mes mails
Encore un Grand merci pour votre aide
Amicalement

Christian

[charpov]

Bonsoir Christian et Christian,

je lis pour le parrain Joseph Guilbert Desmarescaux et confirme la lecture de Jeanne Rogier, de Bouvines

A bientôt

Charles Povoas