Jour du Werp ?

[dickandco]

Bonjour à tous

Quelle est la signification de ce fameux "jour du Werp" dont il est fait mention dans bon nombre d'actes notariés du 17ème ?

"la some de quattre cents livres
le tout parisis monnaye de flandre
francq et net argent, à payer
comptant au jour du werp"

Merci de vos explications
Cordialement
Alain

[VERDIER Ch.]

Bonsoir Alain,

werp est un (très ) ancien mot, attesté dans la langue médiévale, issu du francique *werpan, et qui signifie (en contexte) : abandon, cession, vente, marché, etc.

à payer comptant au jour du werp = au jour de la "transaction" ( c'est à dire le jour même - )

Christian

[dickandco]

Bonjour Christian

Je vous remercie de votre réponse aussi claire que détaillée.
Passez un bon week-end
Cordialement
Alain

[MariedeBlyau]

Bonsoir à Alain et Christian,
Je crois reconnaître dans ce "Jour du Werp" une expression très imagée que j'ai retrouvée dans de vieux actes de vente en néerlandais ancien.
On parlait aussi de "werpenisse".
On jetait (en néerlandais, le verbe "werpen" = jeter) un brin de paille (een strohalm) par-dessus l'épaule, symbole du passage d'un bien d'un propriétaire à un autre. On se défait de quelque chose par ce geste symbolique.
Amicalement.
Marie

[dickandco]

Bonjour Marie

Merci à vous pour ce complément d'informations très intéressantes.
Bon dimanche
Amicalement
Alain