Ade au déchiffrage d'un patronyme

[alain Quaegebeur]

Bonsoir à Toutes et à tous,

Qui pourrait m'aider à déchiffrer le patronyme de la maman d'Anne Claire BAILLEUL ?

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=590

Acte n° 11, en bas page de droite... Marie Catherine ?

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

[† lecleiremichel]

Bsr Alain, je lis Marie Catherine PAUNAU ou PAUNOU mais ce nom ne me dit rien dans le coin. Peut-être Pierre (DEBREU) LE spécialiste es-Boeschepe/Hazebrouck s'il en est pourra apporter plus de précisions.
Bonne soirée. Michel

[alain Quaegebeur]

Bonsoir Michel,

Je te remercie de m'aider à découvrir ce nom.

Passe également une agréable soirée.

Amicalement, Alain

[pdebreu]

Bonsoir à tous, bonsoir Alain et Michel,

Personnellement je n'ai jamais vu ce patronyme. Mais Michel Moulin, lui, a noté une Jacqueline "PANNOO" (c'est le nom générique qu'il retient) qui se marie à Merris le 30/05/1743 et meurt à Vieux-Berquin le 12/11/1783. C'est la seule fois qu'il note ce patronyme dans son ouvrage.

Comme a priori ce nom est inhabituel dans la région, on peut difficilement se fier à une orthographe. Mais dans cet acte, après avoir regardé sa manière d'écrire CAPPON (patronyme du 1er témoin) j'ai pensé que ce pourrait aussi être PAUNON ou PANNON. Manque de chance, ces noms n'existent que dans le Centre et le Sud-Est de la France, et encore en quelques exemplaires seulement

Bonne soirée. Amitiés

Pierre

[alain Quaegebeur]

Bonsoir Pierre,

Merci pour cette réponse. Je vais donc adopter la solution de Michel Moulin.

Bon week-end.

Amicalement, Alain