acte en latin

[sambre]

Bonjour à tous

Je viens de trouver un acte de baptême seulement celui-ci est en latin . Serait-il possible de me le traduire.
Un grand merci pour votre aide

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Il faut toujours (absolument toujours) indiquer la paroisse, et donner les références dans les archives numérisées.
Merci d'y penser une prochaine fois.

Voici la traduction de cet acte. Il s'agit de jumeaux

Le 30 décembre 1791, je soussigné ai baptisé sous condition les enfants jumeaux légitimes des époux Jean Baptiste Bonnecandeille et Marie Cécile Webber de Bailleul . Le premier se prénomme Jean Baptiste ; il est né hier à 7 heures du soir ; ceux qui l’ont soulevé furent Pierre Ignace Bonnecandeille parrain de l’enfant, et Marie Anne Eugénie Webber tante maternelle de l’enfant qui ne savent écrire. Le second se prénomme Catherine Thérèse, elle est née à 7 heures et quart du soir. Ceux qui l’ont soulevée furent Albin/Aubin Webber oncle maternel de l’enfant qui avec moi a soussigné en double, et Marie Jacqueline Charley qui ne sait écrire.


Christian

[sambre]

Merci beaucoup pour la traduction
Pour les réf. j'y penserais la prochaine fois, désolée pour cet oubli