Acte bapt latin VERYSER Pétronille (paléo)

[† lecleiremichel]

Bjr tertous, toujours sur les enfants du couple VERYSER-VANDENBERGHE à BAMBECQUE, je coince sur la lecture de la fin de l'acte de bapt (en date du 9/09/1654) de Pétronille ma sosa n°261. Le parrain ok Guillaume VERYSER, la marraine Pétronille BURY ? épouse Jean Baptiste De BADTS ? mais aprés, ça se gâte il est question d'une Maria VANDENBERGHE. Est-ce que la marraine Pétronille l'est au nom de Maria VDBERGHE ?

zzxx acte bapt Veryser Pétronille n°261 du 9-09-1654 o le 7 Bambecque.JPG

Cet acte est visible sur 5 Mi 30 R 001 page 165, 4ème page droite:
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=165
Merci d'avance et bonne journée. Michel

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

a(nno) 1654 9a septembris ego infra scripto baptsavi Petronillam
natam 7a huius, filiam Petri Veryser et Joannae Van den
Berghe coniugum, quam susceperunt Guilielmus Veryser
et Petronilla [feu---- ?]* uxor Jo(ann)is De Badts no(min)e et
loco Mariae Van den berghe uxoris Winoci Olive*?

Le 9 septembre 1654 je soussigné ai baptisé Pétronille, née le 7 de ce mois, fille des époux Pierre Veryser et Jeanne Vandenberghe, qu’ont portées (sur les fonts baptismaux) Guillaume Veryser et Pétronille [feu---- ?]* épouse de Jean De Badts, au nom et à la place de Marie Vandenberghe épouse de Winoc Olive*

- [feu----] : Le mot est ici un peu brouillé et donc sa lecture mal assurée. Ce patronyme semble commencer par fe----
- Olive : patronyme présent dans cette paroisse ou les environs ? Autre lecture ?

La marraine indisponible ce jour-là a été remplacée.


Christian

[† lecleiremichel]

Bjr Christian, merci bcp, c'est super et bien comme il me semblait, la marraine l'est au nom de Marie VDBERGHE. Par contre, pour le nom de cette marraine "par procuration" "Feu.....", pas d'idée pour le moment, je n'ai pas encore rencontré de nom commençant comme ça sur Bambecque. Idem pour Winnoc Olive, pas encore vu ce nom non plus mais après tout ils ne sont peut-être pas du village. Il y a bien des OLIVE/OLLIVE/OL(L)IVIER/OLLEVIER dans le coin.
Encore merci pour ton aide.
Bonne fin de journée. Michel