Traduct Flamand/Français

[pdemaret]

Bonjour,
Ci dessous le texte de la plaque en hommage au lieutenant Ivan Colmant qui se trouve prés du Chateau de Dixmude.
Merci par avance à la personne qui m'en fera la traduction

0p 28 september 1918
Tijdens het oprukken van het
20e linieregiment
Werd de grendelstelling
De Blankaart
Na vier bloedige stormlopen
Ingenomen door het 2e Pon 11e Cie
Versterkt met elementen van de
9e 10e en 12e Cie onder het bevel van
Luitenant Ivan Colmant

Cordialement

[avanderborght]

Le 28 septembre 1918, lors de la poussée du 20ième régiment de ligne, le site De Blankaaert, après 4 assauts sanglants
a été pris par le 2ème peloton 11ième compagnie renforcé par des hommes du 9ième 10ième et 12ième Cie sous les ordres du Lt Ivan Colmant

[pdemaret]

Merci pour votre aide
Bonne fin d'année et meilleurs voeux pour 2013
Pierre