LALLEMANT Englos

[JSALIN]

AN_16931204_Lallemant_Louis_joseph.jpg

Bonjour à tous,

Je souhaiterai comprendre les prénoms et nom des parents indiqués dans l'acte de baptême ci joint.

Merci d'avance

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

4 10bris (= decembris) Ludovicus Josephus LALMAN
filius Jo(ann)is et Mariae Theresiae
A[s]brai ?, susc(eptores) Philippus Lefebvre
et Margareta Delebecq

4 décembre : Louis Joseph Lalman fils de Jean et de Marie Thérèse A[s]brai ? ; parrain et marraine Philippe Lefebvre et Marguerite Delebecq

A[s]brai(e)? pas très clair. Début du mot de lecture incertaine


Christian

[JSALIN]

Bonjour Christian,

Merci pour ta traduction, je n'en étais pas là, j'ai vu sur généanet Marie Thérése HAZEBROUCQ, phonétiquement, cela pourrait il coller ?

Merci d'avance,
Jean SALIN

[JSALIN]

Bonjour Christian,

Merci pour ta traduction, je n'en étais pas là, j'ai vu sur généanet Marie Thérése HAZEBROUCQ, phonétiquement, cela pourrait il coller ?

Merci d'avance,
Jean SALIN

[VERDIER Ch.]

Effectivement, il est possible qu'il faille lire Azbrouq /Asbrouq (= Hazebroucq).
Vous n'avez pas donné les références de l'acte dans le registre numérisé, ce qui empêche de faire des comparaisons de lettres.

Christian

[JSALIN]

Bonjour Christian,

Merci beaucoup, il est vrai que je n'avais pas pensé dire qu'il s'agissait d'un acte de 1693 à Englos, ce qui rend plausible la présence des HAZEBROUCQ.

Merci encore, et bonnes fêtes de fin d'année.