Geneachtimi
Bonjour tout le monde,
Il y a des mots qui me sont incompréhensifs:
Voilà ma traduction incomplète, le 8 Janvier fut baptisé Jean-Baptiste CIRE (CHIREZ) fils de Martin et Margueritte LELIEVRE???? conjoint(e) le parrain prénom??? VENDE??VILLE et M (pour marraine ou Marie??) Barbe LELIEVRE????
Je vous remercie pour votre contribution.
Bonne journée.
Sébastien.
Acte en français mal écrit CHIREZ à Rosult 1705
-
DEPLANQUESEB
- Messages : 192
- Enregistré le : 11 sept. 2011 16:53
Acte en français mal écrit CHIREZ à Rosult 1705
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[b]Sébastien.[/b]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: Acte en français mal écrit CHIREZ à Rosult 1705
BonjourDEPLANQUESEB a écrit : Voilà ma traduction incomplète, le 8 Janvier fut baptisé Jean-Baptiste CIRE (CHIREZ) fils de Martin et Margueritte LELIEVRE???? conjoint(e) le parrain prénom??? VENDE??VILLE et M (pour marraine ou Marie??) Barbe LELIEVRE????
Vous y etes pour les parents
, jean baptiste CIRE fils de martin et LELIEVRE marguerite .P/M : estienne VENDEVILLE - LELIEVRE marie barbeCordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
DEPLANQUESEB
- Messages : 192
- Enregistré le : 11 sept. 2011 16:53
Re: Acte en français mal écrit CHIREZ à Rosult 1705
Bonjour Jean-Louis,
Merci d'avoir pris de votre temps pour cette traduction.
Bien à vous.
Sébastien.
Merci d'avoir pris de votre temps pour cette traduction.
Bien à vous.
Sébastien.
[b]Sébastien.[/b]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité