° LAMBELIN Petronilla en Latin

[Chti Christian]

Bonjour à toutes et à tous,

Toujours dans mes actes en Latin

Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.

Il s'agit de l'acte de Naissance de LAMBELIN Petronilla née le 08/06/1676 (je pense)

D'avance je vous remercie.

Cordialement
Christian

Halluin / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1672-1750], Page 39 (4 eme Acte Page de droite)
Halluin 5Mi 049 R019
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Junii 8a
baptizata est in ecclesia nostra
parochiali de Haelewyn Petronilla
Lambelin filia Aegidii Lamblin
et Mariae Margaretae Le Plat
coniugum ; susceptores Franciscus
De Schyvere, et Petronilla Parent

8 juin.
A té baptisée dans notre église d’Halluin Pétronille Lambelin fille des époux Gilles Lambelin et Marie Marguerite Leplat ; parrain et marraine François De Schryvere et Pétronille Parent

Christian

[Chti Christian]

Bonjour Christian, bonjour à Toutes et à Tous

Comme d'habitude, toujours au rendez vous
Encore une fois merci pour votre aide

Amicalement

Christian