viracx ou veracx

deruelle
Messages : 147
Enregistré le : 02 mars 2006 21:39

viracx ou veracx

Messagepar deruelle » 29 janv. 2013 11:04

demande traduction acte de mariage Viracx x Verbrugghe
merci d'avance
mariage jacques viracx - catarina verbrugghe.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: viracx ou veracx

Messagepar Marc Grattepanche » 30 janv. 2013 15:38

Bonjour,
ce que je comprends:
"Ont été unis par le mariage Jacques Viracqx
et Catherine Verbruggen le 8 mai 1683
en présence de Jacques Viracqx père et de Catherine
de Vlaeminck'

si quelqu'un peut confirmer

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
deruelle
Messages : 147
Enregistré le : 02 mars 2006 21:39

Re: viracx ou veracx

Messagepar deruelle » 30 janv. 2013 15:46

j'avais compris comme épouse catherine VERBRUGGHE
ANDRE
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: viracx ou veracx

Messagepar Marc Grattepanche » 30 janv. 2013 16:18

deruelle a écrit :j'avais compris comme épouse catherine VERBRUGGHE
ANDRE
Je confirme Verbrugghe
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité