Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem

[nicolep]

Bonsoir,

Pouvez-vous me traduire l'acte de naissance de Petrus Van Houtthe.
Merci d'avance,
Nicole

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Je fais une briève apparition sur Geneachtimi .
De gros soucis d'ordinateur !!
Je reviendrai lorsqu'ils seront résolus ...et cela risque de prendre..... un certain temps !


6a 10bris 1711 baptizatus est Petrus f(ili)us Adriani Van
Houtthe et Catharinae Meulebroucke coniug(um)
suscept(ores) Petrus Van Houtthe et Barbara Meulebroucke
natus est 5a die vesperi hora septima eiusdem
mensis et anni ita est

Le 6 décembre 1711 a été baptisé Pierre fils des époux Adrien Van Houtthe et Catherine Meulebroucke ; parrain et marraine Pierre Van Houtthe et Barbe Meulebroucke. Il est né le 5 des mêmes mois et an, le soir à 7 heures . C’est ainsi


A+
Christian

[nicolep]

Bonjour Christian,

Je vous remercie pour cette traduction et souhaite un bon rétablissement à votre ordinateur
Cordialement

Nicole