acte de mariage en latin

Messagepar **verobruno** » 03 févr. 2013 21:25

bonsoir a tous
j ai un acte de mariage de GODDAERT X QUATAMIS OU QUATANNES, paroisse st martin Kortrijk arch.be
merci d avance
cordialement
bruno

M goddaert quatamis.JPG

Messagepar **VERDIER Ch.** » 03 févr. 2013 23:26

Bonsoir,

anno d(omi)ni 1770 die vigesima nona maii
juncti sunt cum dispensatione in parochia
de Vichten Jacobus Joseph Goddaert,
f(ili)us Joannis, et Catharina Quatannes
f(ili)a Arnoldi

Le 29 mai 1770 ? ont été unis avec dispense dans la paroisse de Vichten Jacques Joseph Goddaert fils de Jean et Catherine Quatannes fille dArnold

Christian

Messagepar **verobruno** » 04 févr. 2013 11:27

bonjour christian
merci pour la traduction

Messagepar **MariedeBlyau** » 04 févr. 2013 14:18

Bonjour Bruno et Christian,
Que ce soit en latin ou en flamand, le nom est donc bien QUATANNE(N)S. Aucun doute là-dessus. Voyez aussi Google/Geneanet :
http://www.google.be/search?client=safa ... hAfN8YHYCw
Amitiés.
Marie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte de mariage en latin

acte de mariage en latin

Re: acte de mariage en latin

Re: acte de mariage en latin

Re: acte de mariage en latin

Qui est en ligne