° Marie Catherine DELANNOY 1674 à Linselles en Latin

[clicq5946]

Bonjour à tous,

Je "sèche" sur l'acte ci-joint en date de 1674 à Linselles
source AD 59 en ligne film 5 MI 049 R 042 photo 167 / 821,
ma traduction :

Le 19 (peut-être septembre selon l'acte suivant) baptême de Marie Catherine DELANNOY
fille légitime de Ludovicus (Louis) et Catherine ?????
parrain Arnaldus (Arnaud) DELANNOY marraine Marie LERNOULD
suivent 4 mots.

Un spécialiste pourrait-il corriger et compléter cet acte ?

Merci par avance, je vous souhaite une bonne soirée.
Bien amicalement
Didier

[† graffit]

Bonsoir Didier,

Le 19 a été baptisée Marie Catherine de Lannoÿ fille légitime de Louis et Catherine Catteau parain et marraine Antoine Despinoy et Marie Lernoul au nom de Marie Cazier

[clicq5946]

Bonsoir à tous,

Merci Graffit pour cette réponse, qui me donne une marraine par procuration.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée.
Amicalement
Didier