Geneachtimi
Bonsoir,
qui peut n'aider pour déchiffré un acte de mariage de BEAUTRIX x LOTH marié à Vaudrez 9/4/1754
je vous remercie d'avance
Jean pierre
Aide pour transcription
-
coco-jp
- Messages : 570
- Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46
Aide pour transcription
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
DEPLANQUESEB
- Messages : 192
- Enregistré le : 11 sept. 2011 16:53
Re: Aide pour transcription
Bonjour Jean Pierre,
C'est plutot Waudrez. Voici ce que je lis:
Le neuf d'avril de l'an mille sept cent cinquante cinq après publication de trois bans fait dans cette paroisse par un fait de Pâques et par le Dimanche suivant le troisième a été fait de la même action et dans l'église de BINCHE comme nous a constaté par le certificat du Sieur Curé de BINCHE, on a été Mariés après que nous avons pris leurs consentements mutuels et ayant eut de nous la bénédiction nuptiale Charles Joseph BEAUTRY agé de trente quatre ans aux environs fils de François BEAUTRY et de Anne Françoise DUBU? de la paroisse de Carnier? (Trou de deux mots _____ de connaitre?) Gertrude LHOT agée de vingt huit ans aux environs fille de François et Margueritte DEHAUT son épouse légitime tous deux de la paroisse Saint Gery (Barré?) ou de GUEYNIE? les mariés sont Charles Joseph BEAUTRY Gertude LHOT
Les témoins sont les consignés
Jacques STAQUE, Nicolas HUART, Thérèse DUROY, Margueritte CAMBIET.
Bonne journée.
Sébastien
C'est plutot Waudrez. Voici ce que je lis:
Le neuf d'avril de l'an mille sept cent cinquante cinq après publication de trois bans fait dans cette paroisse par un fait de Pâques et par le Dimanche suivant le troisième a été fait de la même action et dans l'église de BINCHE comme nous a constaté par le certificat du Sieur Curé de BINCHE, on a été Mariés après que nous avons pris leurs consentements mutuels et ayant eut de nous la bénédiction nuptiale Charles Joseph BEAUTRY agé de trente quatre ans aux environs fils de François BEAUTRY et de Anne Françoise DUBU? de la paroisse de Carnier? (Trou de deux mots _____ de connaitre?) Gertrude LHOT agée de vingt huit ans aux environs fille de François et Margueritte DEHAUT son épouse légitime tous deux de la paroisse Saint Gery (Barré?) ou de GUEYNIE? les mariés sont Charles Joseph BEAUTRY Gertude LHOT
Les témoins sont les consignés
Jacques STAQUE, Nicolas HUART, Thérèse DUROY, Margueritte CAMBIET.
Bonne journée.
Sébastien
[b]Sébastien.[/b]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
-
coco-jp
- Messages : 570
- Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46
Re: Aide pour transcription
bonjour, je vous remercie pour votre aide
bien à vous
jean pierre
bien à vous
jean pierre
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Aide pour transcription
Bonjour Jean Pierre et Sébastien
Intéressant cet acte écrit phonétiquement.On se rend compte que l'on prononçait la dernière lettre
fait de Pâques pour fête
Carnier pour Carnières
Trou de deux mots _____ de connaitre?)
ménagère de son métier
Intéressant cet acte écrit phonétiquement.On se rend compte que l'on prononçait la dernière lettre
fait de Pâques pour fête
Carnier pour Carnières
Trou de deux mots _____ de connaitre?)
ménagère de son métier
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité