Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem 1718

Messagepar **nicolep** » 09 févr. 2013 22:05

Bonsoir,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de naissance de Anna Van Houtthe, fille de Adrianus et Catharina Vanmeulebroucke de août 1718.
Un grand merci d'avance
Cordialement

Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 10 févr. 2013 17:18

Bonjour,

12a augusti 1718 baptisata est Anna f(ili)a Adriani Van Houtthen
et Catharinae Meulebroucke coniug(um) suscept(ores) Adrianus Van
Reckem , et Joanna Dezein ; nata est 10a, hora undecima
vesperi eiusdem mensis et anni . Ita est (signature du curé)

Le 12 août 1718 a été baptisée Anne fille des époux Adrien Van Houtthen et Catherine Meulebroucke ; parrain et marraine Adrien Van Reckem et Anne Dezein ; elle est née à 11 heures du soir, le 10 des mêmes mois et an. Cest ainsi (signature du curé)

Christian

Messagepar **nicolep** » 10 févr. 2013 18:01

Merci Christian pour la traduction
Cordialement
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem 1718

Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem 1718

Re: Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem 1718

Re: Traduction latin ° Van Houtthe Anzegem 1718

Qui est en ligne