Traduction latin X Vanhautte 1712 Waregem

[nicolep]

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de mariage de Petrus VAN HAUTE et Petronilla VAN STEENKISTE.
Je vous en remercie d'avance
Nicole

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

22a octobris affidati sunt Pe-
trus Van Haute et Petronilla
Van Steenkiste et factis tribus
bannorum antenuptialibus procla-
mationibus iuncti sunt 6a 9bris (= novembris)
testibus Adriano Van Rauben et
Joanne Van Recken

Le 22 octobre ont été fiancés Pierre Van Haute et Pétronille Van Steenkiste, et après les trois proclamations des bans d’avant le mariage ont été unis le 6 novembre, les témoins étant Adrien Van Rauben et Jeanne Van Recken


Christian

[nicolep]

Bonsoir Christian,

Merci beaucoup pour cette traduction
Cordialement
Nicole