° CARTON Maximilien en Latin

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 10 févr. 2013 16:54

Bonjour à toutes et à tous,

De retour avec mes actes en Latin

Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.

Il s'agit de l'acte de Naissance de ° CARTON Maximilien né en 1692 à Linselles

D'avance je vous remercie.

Cordialement
Christian

Linselles / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1589-1744], Page 257 (Acte & Page de gauche)
Linselles 5Mi 049 R042
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=

Messagepar **VERDIER Ch.** » 10 févr. 2013 18:15

Bonjour,

1692
die 29 januarii baptisatus
fuit Maximilianus Carton
filius legit(imus) Vincentii et Catarinae
Bliecq suscep(tores) Maximilianus
Cuvelier et Margareta [Bonte ?]

Le 29 janvier (1692) Maximilien Carton fils légitime de Vincent et Catherine Bliecq ; parrain et marraine Maximilien Cuvelier et Marguerite Bonte?

Christian

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 10 févr. 2013 19:42

Bonsoir Christian, bonsoir à toutes et à tous

Un grand merci a Christian

Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

° CARTON Maximilien en Latin

° CARTON Maximilien en Latin

Re: ° CARTON Maximilien en Latin

Re: ° CARTON Maximilien en Latin

Qui est en ligne