Geneachtimi
Bonjour à tous,
qlqu'un pourrait-il m'aider à traduire le document ci-joint.
il s'agit de l'union de De Jongh (de iongh) Willem et Wuyts Barbara le 02.07.1743 à Kasterlee.
Merci d'avance et bonne soirée
de jongh x wuyts barbara
-
j.herteler
- Messages : 52
- Enregistré le : 22 juin 2011 12:22
de jongh x wuyts barbara
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: de jongh x wuyts barbara
Bonjour,
le 29 juin ont contracté des fiançailles Guillaume De Jongh et Barbe Wuyst , devant moi Henri Scheers curé, et les témoins Pierre Wouters et Christian/Chrétien Baers, et, a près une seule proclamation avec au préalable une dispense accordée par l illustrissime sieur (évêque) pour deux, ont contracté mariage devant moi devant le révérend sieur P. Verhoyen curé de la Bien Heureuse Marie ( = Notre-Dame ) dAnvers et les témoins Jean Dewael et Adrien Meeuws le 2 juillet .
Christian
le 29 juin ont contracté des fiançailles Guillaume De Jongh et Barbe Wuyst , devant moi Henri Scheers curé, et les témoins Pierre Wouters et Christian/Chrétien Baers, et, a près une seule proclamation avec au préalable une dispense accordée par l illustrissime sieur (évêque) pour deux, ont contracté mariage devant moi devant le révérend sieur P. Verhoyen curé de la Bien Heureuse Marie ( = Notre-Dame ) dAnvers et les témoins Jean Dewael et Adrien Meeuws le 2 juillet .
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités