Traduction latin ° Van Haute Anzegem 1682

[nicolep]

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de baptême de Antonius Van Haute né en avril 1682 à Anzegem.
Un grand merci d'avance
Cordialement
Nicole

[MariedeBlyau]

Bonsoir Nicole,
Le 6 avril 1682 a été baptisé ANTOINE, fils d’Apolonius VAN HAUTE et de Joanna VAN HAUTEGHEM, mariés.
L’ont porté sur les fonts baptismaux : Antoine, fils de Gislenus/Ghislain VAN HAUTEGHEM et Maria DE CONINCK au nom de Barbe/Barbara VAN HAUTE de NOKERE*.
Il est né le 5 à la (?)** heure de l’après-midi même mois et année.
C’est ainsi.
s/ Charles COLLETTE, vicaire

Amicalement.
Marie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Nokere
section de la commune belge de Kruishoutem (Fl. orientale)

** chiffre effacé

[nicolep]

Bonsoir Marie,

Je vous remercie beaucoup pour cette traduction.
Cordialement

Nicole