Geneachtimi
Bonjour,
pouvez vous arriver a dechiffrer l'acte ci joint:
entre le 7 et le 14
je lis :bapteme
jacobi PIEL et son epouse Margareta prénom Paulina
peut etre
a vous lire
d'avance un grand merci
bernard
dechifrage
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
dechifrage
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: dechifrage
Il faut toujours, absolument toujours, indiquer la paroisse et les références exactes dans les archives numérisées
Je n'ai pas pu correctement lire les patronymes des parrain/marraine. A compléter en fonction des patronymes du coin.
10 Proles Jacobi Piel et uxoris Marg(are)tae
n(omin)e Christinae suscepta est a Christiano
[aleime- ?] et Jo(ann)a [-ell- ?]
Le 10 la progéniture de Jacques (Jacobus) et de son épouse Marguerite, nommée Christiane/Chrétienne, a été soulevée (sur les fonts baptismaux) par Christian / Chrétien [aleime-- ?] et Jeanne [-ell- ?]
Christian
Je n'ai pas pu correctement lire les patronymes des parrain/marraine. A compléter en fonction des patronymes du coin.
10 Proles Jacobi Piel et uxoris Marg(are)tae
n(omin)e Christinae suscepta est a Christiano
[aleime- ?] et Jo(ann)a [-ell- ?]
Le 10 la progéniture de Jacques (Jacobus) et de son épouse Marguerite, nommée Christiane/Chrétienne, a été soulevée (sur les fonts baptismaux) par Christian / Chrétien [aleime-- ?] et Jeanne [-ell- ?]
Christian
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
Re: dechifrage
Bonjour christian
un grand merci pour votre déchiffrage
cordialement
bernard
un grand merci pour votre déchiffrage
cordialement
bernard
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités