DUTOIT (Acte en Latin) sur lille

[Chti Christian]

Bonjour à toutes et à tous,

Toujours dans mes actes en Latin

Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.

Il s'agit de l'acte de Naissance de DUTOIT ???

D'avance je vous remercie.

Cordialement
Christian

° DUTOIT Angelique n 27-02-1718 à Lille (Saint Etienne).JPG

LILLE (ST ETIENNE) / B [1700-1719] Page 648 (4eme Acte Page de droite)
LILLE (ST ETIENNE) / B 5Mi 044 R044

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Die 27a februarii 1718 [ultrux?]* Angelica
filia Honorati Dutoit et Joannae Theresiae
Vanhoue conjugum ad baptismi gra(ti)am
pervenit suscipientibus / Antonio / Francisco Masengarbe
/hultide?/* Angelica Bernard

Le 27 février 1718 [--- ?]* Angélique , fille des époux Honoré Dutoit et Jeanne Thérèse Vanhoue, est parvenue à la grâce du baptême, les parrains et marraine étant Antoine François Masengarbe et [--- ?]* Angélique Bernard.

*il s’agit d’un prénom féminin, de lecture incertaine, que je ne connais absolument pas pour ne l’avoir encore jamais rencontré (ici une fois au nominatif pour l’enfant, l’autre à l’ablatif pour la marraine).
Quelqu’un le (re)connait-il ?


Christian

[Chti Christian]

Re bonjour Christian, toutes et tous

Encore une fois merci pour votre aide

Cordialement

Christian