FREMAUX & DELOBEL à Lille en Latin

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 15 févr. 2013 14:05

Bonjour à toutes et à tous,

Toujours dans mes actes en Latin

Une fois encore je fais appel à vous pour la Transcription et la Traduction d'un acte en latin.

Il s'agit de l'acte de Mariage de FREMAUX & DELOBEL à Lille

D'avance je vous remercie.

Cordialement
Christian

X FREMAUX Joseph & DELOBEL Angelique m 1727 à Lille (La Madeleine) Bis.JPG

Lille (La Madeleine) / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1694-1736], Page 728 (Acte 3 Page de droite)

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=

Messagepar **VERDIER Ch.** » 16 févr. 2013 10:11

Bonjour,

Ce n'est pas un acte de mariage, mais de baptême !

vigesima prima aprilis Maria Joseph Fremaux filia iosephi et Angelicae
Delobel coniugum baptizata est sub conditione susceptores fuerunt
iacobus Boleste* ? et Maria ioseph Desmatieux ?

le 21 avril Marie Joseph(e) Fremaux fille des époux Joseph et Angélique Delobel a été baptisée sous condition ; furent parrain et marraine Jacques Boleste/Bolette/Bolesse ? et Marie Joseph Desmatieux ?

Les patronymes sont à vérifier/corriger.

Christian

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 18 févr. 2013 08:43

Bonjour Christian, bonjour à toutes et à tous

Merci encore pour votre travail

Cordialement

Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

FREMAUX & DELOBEL à Lille en Latin

FREMAUX & DELOBEL à Lille en Latin

Re: FREMAUX & DELOBEL à Lille en Latin

Re: FREMAUX & DELOBEL à Lille en Latin

Qui est en ligne