acte de mariage en latin de 1671

[VERLAINE]

Bonsoir,
Je vous soumets un acte de mariage en date du 20/01/1671.
Il y a un prénom que je n'arrive pas à déchiffrer, à savoir "nijs" que l'on retrouve à la fin de la ligne 2 et au début de la dernière ligne.
Il s'agit sans doute du prénom du père de Digna et de Guilielma.
Merci pour votre aide.
François


20 January factis tribus proclamationibus contraxerunt
matrimonium henricus Antony Cleren et Digna Nijs
van Tychelt coram fra Bernardo van Alden ……. vice
pastore et testibus Adriano Cornelii van Tychelt et guilielmi
nijs van tychelt

le 20Janvier les proclamations des bans faites ont contracté
mariage henricus Antony Cleren et Digna Nijs
van Tychelt en ma présence fra Bernardo van Alden ……. vice
prêtre et des témoins Adriano Cornelii van Tychelt et guilielmi
nijs van tychelt

[MariedeBlyau]

Bonsoir François,

Je suppose que NIJS VAN TICHELT/TICHELEN est un nom de famille. Il y aurait une branche VAN TICHELT et une autre NIJS VAN TICHELT, NIJS étant une aphérèse de DENIJS, Denis. C'est une hypothèse.
Amicalement.
Marie

http://www.google.be/search?q=Nijs+van+ ... n+Tichelen

[VERLAINE]

Bonsoir,
Merci Marie pour ton aide. Je suis allé voir les pages que tu m'indiques par un lien et j'ai peut-être trouvé une réponse que je te soumets.
J'étudie deux branches d'ascendance de mon épouse qui ont, je pense, la même origine:
1-"Dymxna filia dionisi joes nijs van Tychelt et Gertrudis cornelii" b21/10/1638 Loenhout
-le père dont l'acte de décès pourrait être le 05/07/1656 Loenhout: obiit dionisus Joes dionisii van tychelt
Dionisus et Nijs semblent correspondent-ils au même prénom d'après ces deux actes et le patronyme semblerait être VAN TYCHELT

2-"Dymxna filia Jacobi J..... Nijs van Thychelt et catharina peeter ......." b08/03/1639 Loenhout
Je joins l'acte. Pouvez-vous m'indiquer quel est le 2° prénom du père sur cet acte? Je ne lis pas Joes ou Joannes!
Quel est le mot après peeter pour la mère, un prénom, un patronyme ou autre?
-acte de mariage des parents 13/02/1638 Loenhout Jacobus Jan Nijs et Catharina peters
-acte de + du père le 24/04/1677 Loenhout "obiit Jacobus Jan Nijs Van tychelt"
-acte de +12/01/1634 Loenhout de "Joannes Nijt van tijchelt" à priori le grand-père

D'après ces éléments, j'aurais tendance à dire que la famille se compose ainsi:
G1: VAN TYCHELT Nijs ou Dionisus
G2: VAN TYCHELT Joannes Nijs +12/01/1634
G3-1: VAN TYCHELT Dionisus +05/07/1656
G3-2: VAN TYCHELT Jacobus Jan Nijs +24/04/1677
G4-1-1: VAN TYCHELT Dymphna °21/10/1638
G4-2-1: VAN TYCHELT DYMPHNA °08/03/1639

et donc que le patronyme est VAN TYCHELT, mais cela n'engage que moi.
Amicalement
François