Mariage de VAN NESTE X MASURE

GERARD66 · Messagepar **GERARD66** » 04 mars 2013 17:03

Bonjour,
Pouvez vous s'il vous plait me traduire le mariage VAN NESTE X MASURE.
Je vous remercie par avance.
Cordialement
Gérard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 04 mars 2013 18:13

Bonjour,

ead(em) Joannes Vanneste et Clementia
Massure testes Michael de Haene
mercator panni et Guillelmus Vert[u-rt?]
custos

Le même jour Jean Van Neste et Clémence Massure ; témoins Michel De Haene marchand détoffes et Guillaume Ver[t-t ?], marguillier.

Christian

GERARD66 · Messagepar **GERARD66** » 05 mars 2013 09:27

Bonjour,
Merci Christian pour la traduction.
C'est rapide chez vous 1 h aprés être déposé j'ai la réponse,merci encore.
Cordialement
Gérard

Messagepar **MariedeBlyau** » 09 mars 2013 14:18

Le marguillier était Guilllaume VERTIERT. Donc, Christian, tu n'étais pas loin!
Amitiés;
Marie

Messagepar **VERDIER Ch.** » 09 mars 2013 14:27

Bonjour Marie,

Merci pour la précision

!
Si j'avais mieux regardé, j'aurais pu correctement lire ce patronyme.
Ca m'apprendra à être plus attentif !

Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Mariage de VAN NESTE X MASURE

Mariage de VAN NESTE X MASURE

Re: Mariage de VAN NESTE X MASURE

Re: Mariage de VAN NESTE X MASURE

Re: Mariage de VAN NESTE X MASURE

Re: Mariage de VAN NESTE X MASURE

Qui est en ligne