Geneachtimi
Bonjour,
J'ai reçu cet acte avec d'autres mais incapable de deviner ce qui est écrit.
Cordialement
Gérard
traduction, décryptage ????
-
GERARD66
traduction, décryptage ????
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
GERARD66
Re: traduction, décryptage ????
J'ai oublié de préciser que pour le moment les noms sont : BONTE, VAN NESTE ou alors une surprise de mon interlocuteur .
Merci encore
Gérard
Merci encore
Gérard
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: traduction, décryptage ????
Bonjour,
Actes très difficiles à lire.
Je ne vois aucun des patronymes en question ( BONTE, VANNESTE), ni pour les père et mère, ni pour les parrains.
Si quelqu'un d'autre peut confirmer....
Bap(tisa)tus est Nicolaus f(ili)us [Egidii ?] Lampe ..
Bap(tisa)tus est Martinus f(ili)us Martini Le[---] ......
Bap(tisa)ta est Maria f(ili)a Antonii De[---].....
Bap(tisa)tus est Jo(ann)es Baptista f(ili)us Jaspardis Ma---
Christian
Actes très difficiles à lire.
Je ne vois aucun des patronymes en question ( BONTE, VANNESTE), ni pour les père et mère, ni pour les parrains.
Si quelqu'un d'autre peut confirmer....
Bap(tisa)tus est Nicolaus f(ili)us [Egidii ?] Lampe ..
Bap(tisa)tus est Martinus f(ili)us Martini Le[---] ......
Bap(tisa)ta est Maria f(ili)a Antonii De[---].....
Bap(tisa)tus est Jo(ann)es Baptista f(ili)us Jaspardis Ma---
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité