Acte de 0 ou de + au nom de VITTUS Maria

[FLORET]

Bonsoir à toutes et à tous.

L'acte mis en photo jointe est il un acte de 0 ou de +.Il se trouve page 124,Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1628-1736,sur Zuypteene,c'est le 8 éme a partir du haut.

Un grand merci à celle ou celui qui pourra me renseigner.

Cordialement FLORET

[dporeye]

Bonsoir,

J'ai vu l'acte sur le site des AD et aussi consulté un relevé d'actes.... plus facile !!
Il s'agit d'un décès.

VITTUS Maria décédée le 28 juin 1696 et inhumée le 30. Je ne peux pas vous en dire plus !

Danièle

[FLORET]

[quote="dporeye"]Bonsoir,

J'ai vu l'acte sur le site des AD et aussi consulté un relevé d'actes.... plus facile !!
Il s'agit d'un décès.

VITTUS Maria décédée le 28 juin 1696 et inhumée le 30. Je ne peux pas vous en dire plus !

Danièle

Bonsoir Danièle

Merci pour votre réponse et la date.

Cordialement FLORET

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Voici l'acte en son entier (mais l'essentiel a été dit par Danièle).


Anno millesimo sexcentesimo nonagesimo sexto et vigesima octava
junii Ecclesiae sacramentis praemunita pie in Domino requievit
Maria Vittus et sepulta est 30ma hujus ita est

Le 28 juin 1696, préalablement munie des sacrements de l’Eglise, s’est pieusement reposée ( = est décédée) dans le Seigneur Marie Vittus, et elle a été ensevelie le 30 de ce mois. C’est ainsi.

Christian

[FLORET]

Bonjour Christian

Merci à vous aussi pour cette traduction.

Cordialement FLORET