aide traduction en latin

[EDITH59580]

acte de décès de catherine andré35.jpg

bonsoir

je sollicite votre aide pour traduire l acte de décès de l un de mes ascendants
Catherine ANDRE décédé le 8/11/1804 à Corenne en Belgique ce qui me permettra de connaitre son âge ou sa date de naissance
merci d avance
cordialement
édith

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

anno domini millesimo octingentesimo quarto mensis
novembris die decima quinta, hora octava vespertina
sacramentis ecclesiae munita in loco de Corennes obiit
Catharina André, uxor Nicolai George, annos nata
circiter 73, nhumata fuit in coemeterio
in quorumfidem subscripsi B. Pirotte vicarius.

Le 15 novembre 1804, à 8 heures du soir, muni des sacrements de l’Eglise, est décédé à Corennes Catherine André, épouse Nicolas George, âgée de 73 environ ; elle a été ensevelie dans le cimetière.
En foi de quoi l’ai soussigné. B. Pirotte vicaire.


Christian

[EDITH59580]

bonjour Christian

merci beaucoup pour cette traduction
bonne journée
édith