Acte en Flamand naissance ou décès à Sempst

[Pouloute]

Bonjour

J'ai trouvé cet extrait daté 4 avril 1871 d'un acte de Anna Elisabetha Van Craesbeeck qui est une de mes ancêtres et j'aimerais savoir si quelqu'un peut me le traduire afin de savoir ce qu'il contient comme infos .
Merci beaucoup à celui ou celle qui m'aidera .
salutations , amicalement , Monique .

Acte VANCRAESBEECK Anne-Elisabeth à Sempst.jpg

[jbausch]

bonjour
cest un extrait de l'acte de décès de l'année 1859
N°39 l'an 1859 le 24 novembre est décedée a SEMPST ( ancien nom de ZEMST) ANNA ELISABETH
VAN CRAESBEECK fille de PHILLIPUS VAN CRAESBEECK et de ELISABETH BOOGAERTS veuve de
JOSEPH VAN STEENWINKEL
fait le 4Avril 1871

JB

[Pouloute]

Bonjour

Je vous remercie beaucoup , cela me fait avancer de savoir la date de décès ainsi que le nom des parents de mon ancêtre . mes excuses pour le retard dans ma réponse mais dans la Hague (près de Cherbourg) nous avons eu 60 cm de neige et plus de courant depuis lundi matin , le courant est revenu ce jour à 18 h seulement .
Merci encore . salutations , amitiés , Monique .