aide transcription

[Françoise VERMEULEN]

Bonsoir
Grace à la gentillesse de plusieurs colistiers de geneachtimi, j'ai recupere un contrat de mariage de 1678. J'ai tenté de le transcrire mais il reste trop de trous qui ne permettent pas la comprehension du texte.
Qui pourrait m'aider?
Merci de votre aide
Françoise

Je pense avoir joint les 2 premières pages du CM, mais je ne suis pas sure du resultat.

[Marc Grattepanche]

Bonsoir Françoise,
C'est un contrat post-mariage...

"Comparurent en personnes Jean
Sabvelon fils de feu Samuel ....
demeurant à Coustiches d'une part Ollivier
Sabvelon fils dudit Jean demeurant au dit
Coustiches d'aultre part et recognurent
respectivement que comme faisant
et traitant le mariage audit Ollivier
avecq Peronne Dereugnaucourt
alors jeusne fille à marier présentement
sa femme, le dit Jean Sabvelon avait
donné au dit Ollivier son fils
pour au dit mariage parvenir et en
arranchement d'iceluy toute une
maison chambre estable jardin et
hertage contenant quatre cent
de grand ou environ aurgnés d'arbres
fruictiers et aultres qu'il tient des
arrentements des pauvres du dit Coustiches
seant au dit lieu tenant à l'hertage
de Hermes Deligny habordant au
chemin menant du pont Meurisse
à la place du Brut et à la terre
de Madame Monet pour par le dit
Ollivier son fils en jouir fy comme
à luy cent à prendre au jardin
sitot le mariage parfait et consommé
et de la dite maison chambre estable
et des trois cent restant du dit jardin
en hertage orprimes après la mort
et trespas du dit Jean Sabvelon son père
à la charge de la rente que les hertages
peult debvoir aux pauvres de Coustiches
........
........
........
le traité de mariage n'auroit esté
rédigé par esample y voulant le dit
Jean Sabvelon premier comparant
proceder de bonne foy à cette cause
en ratifiant et adnonant la donation
par lui faicte, il avait et a donné
et donne au dit Ollivier son fils second
comparant pour son dit portement
au mariage toute la dite maison
chambre estable jardin et hertage
cy dessus..... "

Marc