acte de naissance en normandie 1630

[francoise]

Bonjour ,
je n´arrive pas à lire le prénom du père de l´enfant, le nom de famille est Tombette. Le prénom est ce bien August?
Cordialement
Françoise

[raphaelle]

Bonjour Françoise
Je crois que vous avez oublié d'ajouter l'acte pour que l'on puisse vous aider.
Je vous souhaite un agréable après midi.
Amicalement
raphaelle

[francoise]

prénom du père de l´enfant.jpg

prénom du père de l´enfant.jpg

oh pardon je l´ai oublié, voilà le texte:

[raphaelle]

Bonsoir Françoise
Bonsoir à toutes et à tous
Merci, tout est bien reçu
Je cale pour le prénom du père, par contre pour l'enfant je dirais Jacques ou Jean Jacques mais je peux me tromper.
Si quelqu'un peut nous venir en aide, Merci beaucoup.
Bonne soirée à vous
Amicalement
raphaelle

[† graffit]

Bonsoir,

Je lis Philippe pour le père et Auguste pour le fils
Jacques me semble le prénom du baptisant

[raphaelle]

Bonsoir Graffit
Merci de ton aide pour cet acte, je me suis largement "rétalée" sur cette traduction.
Je vais me limiter aux périodes récentes et plus récentes à l'avenir.
Bonne soirée
Amicalement
raphaelle

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Il faudrait aller voir le registre.
Mais les références n'ont pas été données ....et je ne suis pas inscrit !

Il n'y a pas d'Auguste.
Peut-être Philippe, mais c'est à vérifier car la lecture n'est pas très sûre!

Le dimenche vingt neuf ieme dud(it) moys & an Jacques
fils de [philipes?] Tombette fut baptisé & nommé par
Jacques Bazire escuier (= écuyer) s(ieu)r de Lespine asisté de la fille
de Jacques [padpelu ?] de Colleville.



Christian

[raphaelle]

Bonsoir Christian
Merci de cette transcription, pas évidente du tout, j'ai essayé de trouver de l'aide en allant chercher l'acte sur le site du Calvados, me suis aperçue que c'était payant.
Merci encore et bonne soirée
Amicalement
raphaelle

[francoise]

Merci à vous tous, si je vais aux archives du Calvados, où il me reste des sous, à quoi dois-je faire attention?
Cordialement

Françoise

[† graffit]

Bonjour à tous,

Merci Christian pour la correction.
Tu vois,Raphaëlle,que tu avais bien lu.N'abandonne pas!C'est à force d'essayer que l'on y parvient et quelques lignes d'une même écriture c'est peu pour réussir. Christian a la gentillesse de passer derrière nous.
Françoise,je ne sais pas si la balise ADN fonctionne avec les AD payantes mais cela vaut le coup d'essayer.
Quand il y a des signatures,n'oubliez surtout pas de les prendre.