Mariage VOULOIR x EVRARD Merville 1704

[francis.dumont]

Bonsoir,
Merci de bien vouloir transcrire l'intégrité de l'acte de mariage de VOULOIR Philippe x EVRARD Marie Anne du 08/11/1704 à Merville.
Il y a quelques mots, utiles à la recherche, que j'ai du mal à déchiffrer
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=
Merci pour votre aide
Cordialement,
Francis

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Quelle page?

D'autre part, donnez votre propre déchiffrage, même s'il est incomplet et fautif. On complètera et corrigera autant que possible.

Christian

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je lis:
"Le huitième de novembre mil sept cent quatre
après la publication des trois bans faite en la
manière ordinaire et controllés ont contracté
mariage Philippe Vouloir âgé de vingt huit ans
fils de feu Lievin vivant journalier et Marie
Anne Evrard âgée de vingt cinq ans fille de feu
Jean vivant journalier et les deux consentements
respectifs de leurs parents. Les temoins ont été
Lievin Vouloir et Melchior Jean Evrard et Pierre
de Saint Martin qui ont tous fait leur marque
avec lesdits contractants pour ne savoir ecrire
sauf le dit Lievin Vouloir et Saint Martin qui
ont signé
(marque de + Philippe Vouloir) (Marie Anne Evrard)
(marque de Jean Melchior Evrard) (P de Saint Martin)
(Lievin Vouloir)"

Marc

[francis.dumont]

Bonjour Marc,

J'avais un doute sur "fils de feu vivant journalier", cela me semblais bizarre.
J'ai pu avoir cette confirmation dans mes recherches.

Merci pour cette aide

Cordialement, Francis