Dionisy ????

[vsb]

Bonjour à toutes et tous,

Voici un acte de mariage de 1770 dans lequel trois mentions (soulignées en rouge sur le .jpg transmis) me posent problème.

Déjà un tout grand merci à qui pourra éclairer ma lanterne

Jean

SUPPLY_Henri_Jacques_&_VERCRUYSSE_Anna_Catharina _ à Kortrijk 1770_05_08.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

- (rajouté en interligne) : [-]uralis . J'identifie mal la lettre (les lettres?) initiale . Qualifie le vice-pator (= vicaire). Sans incidence sur les informations généalogiques. Il faudrait voir dans le registre si ce mot apparait dans d'autres actes
-Dionisii : génitif de Dionysius = (prénom) Denis
- Dionisii ( 2ème occurrence ) : erreur de cas. Il aurait fallu l'ablatif Dionisio
- patre sponsae = père de l'épouse . Cela reprend sous une autre formulation f(ili)am Dionisii (file de Denis)


Christian

[vsb]

Bonjour Christian et merci pour la réponse rapide.

Après recherche dans les actes écrits par le même pasteur à la même époque, peut-être peut-on lire 'ruralis'?
Mais le sens m'en échappe ...

Jean

ruralis.jpg

[bleblanc]

Bonjour Jean
Il me semble que ruralis = de la campagne ...?

Cordialement
Bernard

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Oui, c'est bien ruralis qu'il fallait lire.

Je crois que le titre de pastor ruralis / parochus ruralis / pastor paganus /parochus paganus (= curé rural / pasteur rural) désignait un curé affecté à une paroisse rurale.
J'ai essayé de procéder à des vérifications, sans succès.
Ce titre était-il maintenu même à une époque où, suite à l'évolution démographique, la paroisse avait cessé d'être rurale ? Possible mais je ne saurais l'affirmer.

Je crois aussi que le mot plebanus avait le même sens.

Christian

[vsb]

La paroisse St-Martins à Courtrai ne devait pas être 'rurale', même en 1770, mais comme seuls les actes (minoritaires) établis par le vice-pastor van brabant mentionnent ce 'ruralis', on peut probablement que celui-ci était plus spécialement affecté à une paroisse limitrophe ?
Ce n'est bien sûr qu'une hypothèse ...

[VERDIER Ch.]

Oui, cela m'avait aussi un peu surpris !
Courtrai n'était une paroisse rurale.
Avait-il en charge les seuls paroissiens habitant la périphérie de la ville, la zone non encore urbanisée?
"pastor ruralis" garde pour moi un certain mystère.

Christian