Aide pour transcription en latin

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Aide pour transcription en latin

Messagepar coco-jp » 22 mars 2013 12:44

Bonjour,
Qui peut n’aider à la transcription de l’acte de Naissance en latin de
Jeanne NAVET né à Anderlues le 22/5/1699

Je vous remercie d’avance

Jean Pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Aide pour transcription en latin

Messagepar VERDIER Ch. » 22 mars 2013 14:40

Bonjour,

die 22 maii baptisata fuit Maria Joanna filia Jacobi Navez
et Mariae Joannae Hecque suscipientibus Carolo Clerc*? et Joanna
Hecq(ue)

Le 22 mai fut baptisée Marie Jeanne fille de Jacques Navez et de Marie Jeanne Hecque ; parrain et maraine Charles Clerc*? et Jeanne Hecque
.
Clerc/Clarc/Clara/ autre ?

Christian
Haut
coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Aide pour transcription en latin

Messagepar coco-jp » 23 mars 2013 10:52

Bonjour

je vous remercie pour votre aide
bien à vous

jean pierre
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité