Encore un acte qui me pose problème ...

[vsb]

Bonsoir à toutes et tous,
Malgré ma formation inexistante en latin, j'arrive à décoder le début de l'acte ci-dessous (la naissance d'un garçon comme cadeau de noël ...) mais à partir de l'avant-dernière ligne, j'accumule les questions ....
Serait-ce lié au fait que l'enfant a été baptisé sous conditions ?

Déjà merci.
Jean

rp_acte_bapteme_SUPPLY_Jean_François _ à Kortrijk 1777_12_25.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Anno d(omi)ni 1777 die vigesima quinta decembris circa horam tertiam
nocturnam natus et eodem die baptizatus est Joannes Franciscus
f(ili)us Henrici Jacobi Supply f(ili)us Claudii et Annae Catharinae Vercruysse
f(ili)ae Dinisii, conjugum ; susceperunt Petrus Joseph Supply f(ili)us Petri
cognatus prolis et Maria Francisca Descamps f(ili)a Jacobi uxor
Joannis Vercruysse avunculi prolis D. Vuylstecke baptizavit

Le 25 décembre 1777, vers 3 heures de la nuit, est né et le même jour a été baptisé Jean François fils des époux Henri Jacques Supply fils de Claude, et Anne Catherine Vercruysse fille de Denis ; l’ont porté (sur les fonts baptismaux) Pierre Joseph Supply fils de Pierre, parent de l’enfant, et Marie Françoise Descamps fille de Jacques, épouse de Jean Vercruysse oncle maternel de l’enfant. D. Vuylstecke a effectué le baptême.


Marge.
Supply
e(st) ? par-- ? rur--.
sub conditione


- e(st) ? par-- ? rur-? -. : je n’arrive pas à restituer avec certitude ces mots abrégés (plusieurs solutions mais aucune de vraiment satisfaisante)

- sub conditione (= sous condition). L’enfant a été ondoyé à la maison ( danger imminent de mort) , mais le curé a jugé que cet ondoiement n’avait peut-être pas été correctement effectué , et a donc préféré refaire le baptême sous condition.

Christian

[vsb]

un nouveau cas de 'ruralis' (en regardant quelques actes plus loin - et nous sommes toujours à Courtrai) ?

ruralis.jpg