Geneachtimi
Bonjour,
Un grand merci d'avance à la personne qui pourra me traduire l'acte de baptême ci-joint
de mon ancêtre Antoine ANCIAUX (ou Ansiau) né le 16.08.1754 à Nalinnes près de Charleroi.
Cordialement
Alain
Acte baptême en latin
-
aautrique
- Messages : 44
- Enregistré le : 13 oct. 2010 15:11
Acte baptême en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Acte baptême en latin
Bonjour,
Anno 1754 die 16 augusti
baptizatus est Antonius Josephus filius legitimus
Thomae Josephi Ansiau et mariae annae
Joseph Piraud susceptores sunt Antonius
Josephus Le Rat et Catharina Wanthy
Le 16 août 1754 a été baptisé Antoine Joseph fils légitime de Thomas Joseph Ansiau et de Marie Anne Joseph Piraud ; les parrain et marraine sont Antoine Le Rat et Catherine Wauthy
Christian
Anno 1754 die 16 augusti
baptizatus est Antonius Josephus filius legitimus
Thomae Josephi Ansiau et mariae annae
Joseph Piraud susceptores sunt Antonius
Josephus Le Rat et Catharina Wanthy
Le 16 août 1754 a été baptisé Antoine Joseph fils légitime de Thomas Joseph Ansiau et de Marie Anne Joseph Piraud ; les parrain et marraine sont Antoine Le Rat et Catherine Wauthy
Christian
-
aautrique
- Messages : 44
- Enregistré le : 13 oct. 2010 15:11
Re: Acte baptême en latin
Merci Christian
Bon week-end
Alain
Bon week-end
Alain
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité