Traduction d'un acte en latin

maudav · Messagepar **maudav** » 07 avr. 2013 03:41

Bonjour. Merci d'avance pour la traduction de l'acte de décès de Guillaume VERSLUYS le 28/4/1751 à Ursel en Belgique (Flandre Orientale) . Cordialement
Bernard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 07 avr. 2013 12:16

Bonjour,

24a aprilis obiit Guilelmus Versluys coniugatus o(mn)ibus
ecclesiae sacra(men)tis pr(e)munitus et sepultus cum offi(cio) 3 lect(ionum)
aet(atis) 66.

Le 24 avril est décédé Guillaume Versluys, marié, muni au préalable de tous les sacrements de lEglise et a été enseveli avec office de 3 leçons (= lectures)

Christian

maudav · Messagepar **maudav** » 07 avr. 2013 19:21

Merci beaucoup Christian et bonne soirée. Cordialement
Bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte en latin

Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne