traduction d'un acte en latin

simon.bob
Messages : 159
Enregistré le : 04 janv. 2007 15:49

traduction d'un acte en latin

Messagepar simon.bob » 09 avr. 2013 11:53

:) bonjour à toutes et à tous.
J'aimerais avoir la transcription de l'acte de mariage de Amandus RIGOLE-Joanna HUMBECK( ou Ombeck) du 16.04.1753 à Waregem (Belgique).A l'avance merci Cordialement :) Robert SIMON
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: traduction d'un acte en latin

Messagepar MariedeBlyau » 09 avr. 2013 13:53

Je confirme que ce sont bien Amandus RIGOLE et Joanna HUMBEECK fiancés le 16 avril et mariés le 30 en présence des témoins Aegidius (Egide = Gilles) RIGOLE et Maria Joanna CLEMENT.
Amitiés.
Marie
Haut
simon.bob
Messages : 159
Enregistré le : 04 janv. 2007 15:49

Re: traduction d'un acte en latin

Messagepar simon.bob » 09 avr. 2013 17:13

:) bonjour.
Un grand merci Marie pour ce coup de main.Cordialement Robert SIMON
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité