Traduction d'un acte en latin

maudav · Messagepar **maudav** » 09 avr. 2013 18:27

Bonsoir Christian. Acte de mariage de Gilles VANDERGINST et Pétronille DAMOURS le 14/5/1648 à Bellem en Belgique (Flandre Orientale). Merci
Bernard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 09 avr. 2013 18:42

Re,

Il s'agit des fiançailles, non du mariage;

14 maii 1648 contraxerunt sponsalia
in eccle(si)a de Poucq(ues) Egidius Van
Ghinst et Petronilla Damours

Le 14 mai 1648 ont contracté des fiançailles dans léglise de Poucques (= Poeke) Gilles Van Ghinst et Pétronille Damours

Christian

maudav · Messagepar **maudav** » 09 avr. 2013 21:56

Merci Christian. Cordialement.
Bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte en latin

Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne