Acte de naissance en Latin

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Acte de naissance en Latin

Messagepar coco-jp » 14 avr. 2013 22:47

Bonsoir

Qui peut n aider à la transcription de l’acte de naissance en latin de CHARLIER Marie Joseph né à Saint Vaast le 2/8/1755

je vous remercie d’avance

Jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Acte de naissance en Latin

Messagepar MariedeBlyau » 17 avr. 2013 13:51

Bonjour Jean Pierre,
Voici l'essentiel :
L'an 1755 le 2 août à 9 heures du soir est née Maria josepha (Marie Josèphe) CARLIER, baptisée le 3, fille légitime de Joannes (Jean) et de Maria Josepha DE WICQ, parrain Andreas Josephus (André Joseph) DRUGMAN de cette paroisse, la marraine Maria Josepha CAUPAIN, paroissienne de HAINE-SAINT-PAUL, qui a déclaré ne pas savoir écrire, le père était absent.
s/ AJ DRUGMANT - ce que j'atteste GJ BRION curé
Amicalement.
Marie

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Acte de naissance en Latin

Messagepar coco-jp » 17 avr. 2013 14:25

Bonjour,
un grand merci pour votre aide
jean pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités