Acte en latin sur Hondeghem

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 26 avr. 2013 18:54

acte de bapteme et naissance faes marie catherine.JPG

Voici l'adresse http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=436

Bonjour à toutes et tous

Je viens vers vous pour une traduction de l'acte de naissance de Faes Marie Catherine née à Hondeghem en 1697.

Merci pour votre aide
.Jean Pierre Devos
Cardonnette

Messagepar **† graffit** » 26 avr. 2013 19:20

Bonsoir Jean-Pierre,

L'an du Seigneur mil six cent quatre vingt dix sept,le 13 février, moi soussigné ai baptisé Marie Catherine fille de Charles Faes et Marie Van Essche,mariés,née le 12,ont été parrain et marraine Gilles Van Laude de Cappel? et Judoca Itswweirt de Hondeghem

Les patronymes de la mère et de la marraine restent à confirmer

Bonne soirée

devos jean pierre · Messagepar **devos jean pierre** » 26 avr. 2013 21:18

Bonsoir graffit

Merci pour la rapidite de lecture et de traduction
Bon week end et encore Merci

Jean Pierre Devos
Cardonnette


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte en latin sur Hondeghem

Acte en latin sur Hondeghem

Re: Acte en latin sur Hondeghem

Re: Acte en latin sur Hondeghem

Qui est en ligne