Traduction d'un acte de naissance en flamand

[jack5977]

Bonjour a tous Bonjour Marie


traduction d'un acte de naissance de Kruishoutem soeur de nom( Sosa 15) née en 1876 , Marie julima Colpaert . Encore merci pour ces traduction qui me conforte dans mes recherches .

bonne journée marie

Jack

[MariedeBlyau]

Bonjour Jack,
Désolée mais la copie est trop mauvaise et ne souffre pas l'agrandissement. On a le choix entre du microscopique ou du flou... L'écriture très anguleuse ne permet pas de distinguer les dates.
De plus au rythme où vous faites vos envois je ne parviens plus à gérer mes très nombreux problèmes domestiques.
Amicalement.
Marie

[jack5977]

Bonjour a tous et Bonjour marie

Encore merci pour le temps que vous passée aux traductions , il est vrai que l'écriture est très fine et bizarre.
encore merci et bon courage pour vos taches ménagère.

Bonne journée

Jack