Geneachtimi
Bonjour à tous et toute
J'ai besoin d'aide pour une traduction
Merci d'avance
Roland
Aide de traduction
-
taro
- Messages : 120
- Enregistré le : 16 janv. 2006 22:49
Aide de traduction
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2564
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Aide de traduction
Bonjour,
j'ai compris les trois premières lignes mais je n'ai
pas trouvé le mot clé permettant de donner un sens et
donc d'interpréter la suite...
"Comparut Jacques Carton tuteur des
enfants de Jean Salomme et Theodor
Salome héritiers de feu Daniel Salome
lesquels donnent .... ...."
Marc
j'ai compris les trois premières lignes mais je n'ai
pas trouvé le mot clé permettant de donner un sens et
donc d'interpréter la suite...
"Comparut Jacques Carton tuteur des
enfants de Jean Salomme et Theodor
Salome héritiers de feu Daniel Salome
lesquels donnent .... ...."
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
taro
- Messages : 120
- Enregistré le : 16 janv. 2006 22:49
Re: Aide de traduction
Bonsoir Marc
Merci bien pour le temps que tu as mis pour l'aide de traduction.
Je peut vous dire que Jean SALOME et Theodor SALOME et Daniel SALOME sont des frères et tous les trois fils de Daniel SALOME x Jacqueline QUACLAYS , les SALOME sont une famille de meuniers.Jacques CARTON est le beau frère de Jean SALOME Un quatrième frère André étais Meunier au Bynckhouck à Herzeele.
Moi j'ai le même problème , je ne peut pas interpréter la suite .
Amicalement
Roland
Merci bien pour le temps que tu as mis pour l'aide de traduction.
Je peut vous dire que Jean SALOME et Theodor SALOME et Daniel SALOME sont des frères et tous les trois fils de Daniel SALOME x Jacqueline QUACLAYS , les SALOME sont une famille de meuniers.Jacques CARTON est le beau frère de Jean SALOME Un quatrième frère André étais Meunier au Bynckhouck à Herzeele.
Moi j'ai le même problème , je ne peut pas interpréter la suite .
Amicalement
Roland
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités