Traduction latin ° 1702 Wortegem

Messagepar **nicolep** » 05 mai 2013 18:44

Bonsoir,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de baptême de Judocus Vandepopuliere fils de Joannes de Maria De Roose.
Merci d'avance

Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 05 mai 2013 22:44

Bonsoir Nicole,

7 aprilis ego J. de Meyere pastor baptizavi
Judocum Vandepapeliere filium Joannis et Mariae
Roose coniugum natum 5 eiusdem circa tertiam
post prandium . susceptorib(us) Adriano De Scheemaeker[e]
et Maria Van den Hautte

Le 7 avril, moi J. De Meyere curé jai baptisé Josse (Jodocus ) Vandepapeliere fils de époux Jean et Marie Roose, né le 5 du même mois vers la troisième heure après le repas (de midi) . Le parrain et la marraine furent Adrien De Scheemaeker[e] et Marie Van den Hautte

Christian

Messagepar **nicolep** » 06 mai 2013 19:03

Merci beaucoup Christian
Bonne soirée
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin ° 1702 Wortegem

Traduction latin ° 1702 Wortegem

Re: Traduction latin ° 1702 Wortegem

Re: Traduction latin ° 1702 Wortegem

Qui est en ligne