Aide pour lecture nom des témoins

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Aide pour lecture nom des témoins

Messagepar coco-jp » 21 mai 2013 19:45

Bonjour

Qui peut n' aider à la lecture des noms des témoins de l'acte de mariage de PASTURE André x DRUART Anne marie à Givry 29/10/1733
Je vous remercie d’avance

Jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
adangremont
Messages : 23
Enregistré le : 09 mai 2013 23:57

Re: Aide pour lecture nom des témoins

Messagepar adangremont » 21 mai 2013 22:35

je vois 'Joseph Pastur' pour le premier nom, 'Jenne Pastur' pour le troisième (pour Jeanne ?)
le deuxième nom est plus difficile. 'Raine' je crois, le nom ensuite commence par 'S' ou 'F, suivi de 2 ou 3 lettres, et finit pas 'heur' (comparer le 'h' et 'e' de Joseph). Si vous trouvez des noms qui y ressemble dans le registre, vous pourrez peut-être le déchiffrer.
Bonne chance
Annie

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Aide pour lecture nom des témoins

Messagepar MariedeBlyau » 22 mai 2013 18:00

Bonjour à tous,
D'accord pour la lecture des prénoms Joseph, Jenne et Raine. Je crois lire "André PASTUR" pour le dernier témoin.
Amitiés.
Marie

arbre généalogique
voir

http://gw13.geneanet.org/geneahuy?lang= ... ;n=pasture

Le marié était fils d'André.
Le couple André PASTUR-DRUART a eu une fille Reine.
Cela ne nous donne pas le patronyme de Reine, témoin au mariage de 1733 se terminant par eur/cheur (?)

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Aide pour lecture nom des témoins

Messagepar VERDIER Ch. » 23 mai 2013 08:41

Bonjour,

L’an mil sept cent trente
trois le vingt noeuf 8bre
après avoir publiez trois
bans scavoir le dix
huit, le vingt cincq
et vingt huit 8bre
aussi après avoir
obtenu du St Siege
dispense sur le troisie-
me degré de consangui-
nitez ont estez par
nous mariez André
Pasture agé de vingtcinc ans
et Anne Joseph Bruart
agée de vingt deux ans
les deux artizant de la
paroisse, assistez des tesm(oins)
soubsignez Joseph Pastur
et Raine Fincheur
Jenne Pastur de la
paroisse



Raine = Reine
Fincheur : la finale -cheur est certaine . Une petite incertitude sur le début du mot.


Christian

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Aide pour lecture nom des témoins

Messagepar coco-jp » 23 mai 2013 12:28

Bonjour,
en regardant dans les tables sur Givry, j'ai trouvé pour le deuxième témoin FINCOEUR Reine
merci pour l'aide.
à bientôt
jean pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité