Geneachtimi
Bonjour,
Qui pourrai m'aider à traduire l'acte de mariage du couple HUEZ JEAN X FINEZ JACQUELINE,
surtout le nom de la paroisse de la femme.
Merci d'avance
Cordialement
Christine
traduction d'un acte belge
-
DORDAIN
- Messages : 128
- Enregistré le : 26 mai 2008 18:15
traduction d'un acte belge
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2564
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: traduction d'un acte belge
Bonjour Christine,
ce que je lis (c'est en français):
"Le 22 juin 1687 furent espousés en l'Eglise
paroissiale de Wiheries Jean Huet de cette paroisse
et Jacqueline Finet de la paroisse de Mons furent
présents comme tesmoins Pierre Tellier Pierre Huet?
Philippe Noel et Elisabeth Noel..."
Si quelqu'un peut confirmer...
Marc
ce que je lis (c'est en français):
"Le 22 juin 1687 furent espousés en l'Eglise
paroissiale de Wiheries Jean Huet de cette paroisse
et Jacqueline Finet de la paroisse de Mons furent
présents comme tesmoins Pierre Tellier Pierre Huet?
Philippe Noel et Elisabeth Noel..."
Si quelqu'un peut confirmer...
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
DORDAIN
- Messages : 128
- Enregistré le : 26 mai 2008 18:15
Re: traduction d'un acte belge
Bonjour Marc,
Merci beaucoup pour votre aide. Cela va me permettre peut-être de remonter une branche.
Cordialement
Christine
Merci beaucoup pour votre aide. Cela va me permettre peut-être de remonter une branche.
Cordialement
Christine
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité