Aide a la lecture acte X Pernes 1714 en Français

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Aide a la lecture acte X Pernes 1714 en Français

Messagepar Cavestri » 25 mai 2013 13:03

Bonjour a toutes et tous

J'ai besoin d'aide pour lire le nom
de la mère de l'époux et le nom de l'épouse
dans l'acte de mariage du 30/10/1714 a Pernes
de Jean François TRUYART

Page de gauche haut
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... ad3fbd89ac

Merci d'avance

Bon weekend et profité bien de l'apparition du soleil
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Aide a la lecture acte X Pernes 1714 en Français

Messagepar Marc Grattepanche » 25 mai 2013 15:37

Bonjour,
je déchiffre
"... entre Jean François Truyart fils de
feu Guillaume et de Margueritte
Hallouchery d'une part et entre Marie Firmine
...(*) fille de feu Jean et de feue Marie
Benoist d'autre part...."

(*) deux lectures du patronyme:
- dans l'acte il me semble lire 'Firmotte' ou 'Frimotte'
- au niveau de la marque (signature) , il me semble lire 'Pruvote'

Si un nom vous parle...

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Aide a la lecture acte X Pernes 1714 en Français

Messagepar Cavestri » 25 mai 2013 16:54

Bonjour Marc

Merci de votre aide
Pour la marié je penche pour PRUVOTE ou PRUVOST

encore merci de votre aide

Bon dimanche

PS : Vivement le rosé bien frais sur le port de Sanary
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité